CINEMA: Filme com dublagem de Inteligência Artificial é disponibilizado em streaming

O filme O Silêncio de Marcos Tremmer foi disponibilizado na plataforma Prime Video com dublagem feita por Inteligência Artificial (IA), causando uma imensa movimentação e revolta nas redes sociais, especificamente com profissionais da dublagem.

Cena do filme O Silêncio de Marcos Tremmer - Divulgação / Prime Video

A Prime Video não escreveu nenhuma nota sobre esse caso em específico, mas uma nota pública da Associação de Dubladores Dário De Castro (ADDC) diz que o conteúdo disponibilizado está longe de ser adequado para exibição. Pois dublagem é uma arte e envolve muitas pessoas como dubladores, técnicos, diretores de dublagem e os diversos profissionais que compõem a dublagem de um determinado protuto. Segundo a ADDC, foi entregue um resultado sem interpretação e sem adaptação contextual, sendo vozes mecânicas e sem emoção. Confira a nota abaixo.

Nota da ADDC sobre o filme lançado - Divulgação / ADDC

No Brasil tem a campanha Dublagem Viva que visa a regulamentação da IA, preservando o trabalho de dublagem feita por pessoas, a arte da profissão e a boa qualidade em um produto dublado, garantindo também que os profissionais da dublagem não sejam prejudicados por essa tecnologia.

O Silêncio de Marcos Tremmer conta a história de um homem bem-sucedido que descobre ter um câncer terminal e toma decisões dificeis que transformam a sua vida e seu relacionamento com sua esposa. Foi dirigido por Miguel García de la Calera, roteirizado por Javier Dampierre e Ricardo Urroz. Tem no elenco Benjamín Vicuña como Marcos Tremmer, Adriana Ugarte como Lucia e Félix Gómez como Roberto.

Qual será o futuro da dublagem depois desse caso? Deixa a sua opinião e seus pitacos nos comentários abaixo e acompanhe o BansPodNerd.